PENERAPAN ASAS KEPATUTAN HUKUM TERHADAP PRAKTIK KONTRAK KOMERSIAL INTERNASIONAL BERBAHASA ASING DIHUBUNGKAN DENGAN UNDANG-UNDANG

Ummu Khoerul  Umah; Inge  Dwisvimiar; Mochamad  Arifinal

doi:10.53363/bureau.v4i3.450

Authors

Ummu Khoerul Umah Universitas Sultan Ageng Tirtayasa
Inge Dwisvimiar Universitas Sultan Ageng Tirtayasa
Mochamad Arifinal Universitas Sultan Ageng Tirtayasa

DOI:

https://doi.org/10.53363/bureau.v4i3.450

Abstract

Law Number 24 of 2009 concerning the Flag, Language, and National Emblem and the National Anthem Juncto Presidential Decree Number 63 of 2019 concerning has regulated that Indonesian is the language that must be used in contracts involving Indonesian private institutions, PT NKG and PT PCI in international commercial contracts in their companies only use English. This study aims to analyze the obligation to apply Indonesian in contracts and to determine the application of the principle of legal propriety in international commercial contracts that occur in PT NKG and PT PCI. This research method uses normative-empirical legal research, namely legal research that examines the provisions of laws and regulations (normative), namely Law Number 24 of 2009 Jo Presidential Decree Number 63 of 2019 in connection with commercial contracts at PT NKG and PT PCI. The results of the analysis show that Indonesian is the language that must be used in every contract, in addition, this study also finds that PT NKG and PT PCI do not fulfill the lawful cause so that they do not apply the principle of propriety. Therefore, the results of this study suggest that contracts made in Indonesia must use Indonesian so that the principle of propriety in contracts stated in Book III of the Civil Code remains implemented.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Adriana Paendek, Kontrak Bisnis Internasional Perspektif Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, Jurnal Ilmiah, Vol 11 No 1, 2018, DOI: https://doi.org/10.14710/nts.v11i1.23122

Agus Yudha Hernoko, Hukum Perjanjian, Asas Proporsionalitas dalam Kontrak Komersial, Prenadamedia Group, Jakarta, 2014.

Ahmadi Miru, Hukum Kontrak & Perancangan Kontrak, RajaGrafindo Persada, Jakarta, 2018.

Amiruddin, Pengantar Metode Penelitian Hukum, Cet 10, Rajawali Pers, Jakarta. 2018Asikin zainal, Pengantar Tata Hukum Indonesia, Rajawali Press, Jakarta, 2012.

Andriansyah Tiawarman, Menakar Urgensi Penggunaan Bahasa Asing dalam sebuah kontrak di Indonesia beserta akibat hukumnya, Jurnal Ilmiah Vol 9 No 6, 2021, DOI: https://doi.org/10.24843/KS.2021.v09.i06.p14.

Asikin zainal, Pengantar Tata Hukum Indonesia, Rajawali Press, Jakarta, 2012.

Asna Nurul Hayati, Akibat Hukum Perjanjian yang tidak menggunakan Bahasa Indonesia, Jurnal Ilmiah Vol 6 No 2, 2021, DOI: http://dx.doi.org/10.17977/um019v6i2p521-529

Djaja S. Meliala, Perkembangan Hukum Perdata tentang Benda dan Hukum Perikatan, Nuansa Aulia, Bandung, 2015.

Eko Rial Nugroho, Penyusunan Kontrak, Suluh Media, Yogyakarta, 2018.

Gandes Ristiyana, Tinjauan Yuridis Terhadap Perjanjian Kontrak Berbahasa Asing Pasca Berlakunya Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2009, Jurnal Ilmiah Vol 14 No 1, 202, DOI: https://doi.org/10.14710/nts.v14i1.39136.

Gunawan Nachrami, Hukum Kontrak Komersial, Cendikia Press, Bandung, 2020.

H Ishaq, Metode Penelitian Hukum, Alfabeta, Bandung, 2017.

Henry P. Panggabean, Penyalahgunaan Keadaan (Misbruik van Omstandigheiden) Sebagai Alasan Baru Untuk Pembatalan Perjanjian (Berbagai Perkembangan Hukum di Belanda), Yogyakarta, Liberty, 2011.

I Ketut Oka setiawan, Hukum Perikatan, Sinar Grafika, Jakarta, 2016.

Johni Ibrahim, Teori & Metodologi Penelitian Hukum Normatif, Cet. 4, Bayumedia Publishing Malang, 2012.

Kitab Undang-Undang Hukum Perdata (KUHPerdata)

Kartini Muljadi dan Gunawan Widjaja, Perikatan Yang Lahir Dari Perjanjian, Rajawali Pers, Jakarta, 2014.

Kosasih, Johannes Ibrahim, Kausa Yang Halal dan Kedudukan Bahasa Indonesia dalam Hukum Perjanjian, Sinar Grafika, Jakarta.

Lia Salsiah, Tinjauan Yuridis terhadap keabsahan perjanjian menggunakan Bahasa asing di Indonesia berdasarkan Undang-Undang No 24 Tahun 2009, Jurnal Ilmiah Vol 7 No 10, 20 Oktober 2022, DOI: http://dx.doi.org/10.36418/syntax-literate.v7i10.9703.

Liley Glorydey, Implementasi Hukum dalam Kontrak Internasional, Jurnal Ilmiah Lex Et Societatis Vol IX No 1, 2021. https://ejournal. unsrat.ac.id/index.php/lexetsocietatis/article/view/32142/30519.

Lukman Santoso, Aspek Hukum Perjanjian: Kajian Komprehensif Teori dan Perkembangnnya, Penebar Media Pustaka, Yogyakarta, 2019.

Mahdi, Sri Soesilowati et al., Hukum Perdata: Suatu Pengantar Gitama Jaya, Jakarta 2005.

Mariam Darus Badrulzaman, et al, Kompilasi Hukum Perikatan, Citra Aditya Bakti, Bandung, 2016.

Mariam Darus Badrulzaman, K.U.H. Perdata Buku III: Hukum Perikatan Dengan Penjelasan. Cetakan III, Bandung, PT Citra Aditya Bakti, 2015

Marry Charman, Contract Law, Willan Publishing, Devon EX15 3AT UK, 2017.

Meliala, Perkembangan Hukum Perdata tentang Benda dan Hukum Perikatan, Nuansa Aulia, Bandung, 2015.

Muhaimin, Metode Penelitian Hukum, Mataram University Press, Mataram-NTB, 2020.

Muhamad Djumhana, Asas-Asas Hukum Perbankan, Cetakan ke VII, Bandung, Citra, 2018.

Peraturan Presiden Nomor 63 Tahun 2019 tentang Penggunaan Bahasa Indonesia

Riduan Syahrani, Seluk Beluk dan Asas-Asas Hukum Perdata, P.T Alumni, Jakarta, 2013.

Salim HS, Hukum Kontrak (Teori & Teknik Penyusunan Kontrak), Sinar Grafika, Jakarta, 2014.

Simanjuntak Ricardo. Teknik Perancangan Kontrak Bisnis, PT. Gramedia, Jakarta, 2018.

Soerjono Soekanto dan Sri Mamuji, Penelitian Hukum Normatif Suatu Tinjauan Singkat, Cet. 17, Raja Grafindo Persada, Jakarta, 2015.

Subekti, Hukum Perjanjian, Intermasa, Jakarta, 2014.

Supancana, Ida Bagus Rahmadi, Perkembangan Hukum Kontrak Dagang Internasional, Badan Pembinaan Hukum Nasional, Jakarta, 2012.

Undang-Undang Dasar 1945

Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2009 Tentang Bendera, Bahasa, Dan Lambang Negara, Serta Lagu Kebangsaan

Suwinto Johan, Penggunaan Bilingual dalam Perjanjian Kredit antara Perusahaan Indonesia dengan Lembaga Keuangan Internasional, Jurnal Ilmiah Vol 2 No 1, 2022, DOI: https://doi.org/10.24912/pserina.v2i1.18476.